be all over

Another instance of this disease may not occur for several years If the patient has another relates, it will be all over with him.

这种病例几年后才会再次发生。如果患者的病再次复发，那他就完了。

Now if you look at something like Yogg, warlocks will be all over that list.

现在如果你去看诸如尤格萨隆类的战斗, 术士通常全都会上榜.

" Now it'll be all over town,'said Rhett savagely.

" 马上全城都会 知道 了, "瑞德恶狠狠地说.

The trumpet can be heard all over their house.

喇叭声整栋房子都能听见。

You also know that most people are a bit insecure, and that their coping mechanisms are going to be all over the place.

你也知道大多数人都有点缺乏安全感，并且不管何种场合他们的应对机制都会显示出来。

But I got myself a tractor now, so next year I'll be all over it.

但我现在给我自己买了一辆拖拉机, 所以明年我就能完全自己做了.

If I have a job at a trading company, girls will be all over me.

如果我能在贸易公司谋职的话该会受到女孩子的青睐.

She will be sure to blab and it will be all over the town in no time.

她肯定会乱说,而全城的人立刻就会知道这件事情.

All over Britain on Christmas Day, families can be found sitting around their dining tables enjoying a traditional lunch of roast turkey with all the trimmings-and all, regardless of age, wearing coloured paper hats.

圣诞节当天，全英国的家庭都会坐在餐桌前，吃一顿传统的圣诞大餐，塞满了各种馅料的烤火鸡。无论年龄老幼，所有人都会在头上戴一顶彩色纸做成的纸帽子。

They are to be found all over the world.

它们遍布于世界各地。

This paper introduces the construction of access networks based on ATM over ADSL technologies in detail, and analyses all kinds of protocol stacks. We conclude that ATM over ADSL technologies will be applied widely in a short time.

详尽阐述了ATM over ADSL接入网的组网方式和网络模块功能，分析了各种不同的协议模型，并得出结论，ATM over ADSL接入网将获得广泛的应用。

The rising plume of black smoke could be seen all over Kabul.

整个喀布尔都能看到腾起的黑烟.

If you refuse to let the pots and pans of some households be smashed over a short period of time, you will cause the smashing of the pots and pans of all the people to go on over a long period of time.

不在一部分人民家中一时地打烂些坛坛罐罐，就要使全体人民长期地打烂坛坛罐罐。

This lesson, evidently, will have to be all over again.

显然, 我们将不得不重新上这一课.

Win over all who can be won over.

争取一切可能争取的人.

In a few days they would be all over you, and you felt the immensity of life in them.

几天后，它们会爬得你满身都是，你能从它们身上感受到生命的无限。

There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance in one go, or spread it over the day

不管你是一次性摄入全天的卡路里限量，还是在一天内分次摄入，结果好像没有多大差别。

In all the hubbub over the election, one might be excused for missing yesterday's announcement.

在选举造成的一片混乱中，没有听到昨天的公告也是情有可原的。

I'm in between, because my own patterns can be all over the place.

我在这两者之间，因为我自己的方法也适用于所有的地方。

His stardom looked to be all over.

他的星运看似到此结束.

You'd better manage to subjugate him. Otherwise it will be all over with you.

你得设法让他俯首帖耳, 否则的话你就完了.

He must be all over you the first time be saw you.

他一定是一下就被你迷住了.

The Olympics will be all over Beijing – north, south, east and west – but the main centre is in the north.

B奥运会场将遍及全北京北、南、东和西但是主会场在北部。

But in all, only 150 cans will be used up over the cat's lifetime – and we'll still have 100 left over for the next cat ．

但总得来说，猫的一生只会消耗150个罐头——还有100个可以剩给下一只猫。

We expect that the construction of the classroom buiding will be all over next month.

我们期望教学大楼的工程在下月结束.

Actually, the pain is transient and it will be all over.

其实痛苦却只是短暂的,一切都会过去.